I've taken a look at slave maker wikia, they made it with a software named mediawiki; after downloaded the software I've understood that it must be put into the website hosting the wikia, so making a website for BK would allow us to work at best with this editor (if HHS doesn't allow us to put such software here of course). I think it's the best choice: no limitations, a good text editor.
Is the restriction on fandom related to just pictures or does it cover all adult content (including text)?I think we could easily keep the pictures SFW. Of course if all adult content is banned, that is another story.However, I'm pretty sure I saw some wikias for eroge like this one:https://alicesoft.fandom.com/wiki/Evenicle
User ConductYou agree not to use the Service to:Post or transmit any content that is obscene, pornographic, abusive, offensive, profane, or otherwise violates any law or right of any third party, or content that contains homophobia, ethnic slurs, religious intolerance, or encourages criminal conduct;
FANDOM welcomes communities (known as “wikis”) on almost any topic, large or small, popular or obscure, modern or historical, creative or documentary, funny or serious. However, your community must contain no hate, no libel, no pornographic content, and no copyright infringement.